“Una cuestione privata”