Euskal Herriko azpieuskalkiekin solasean gabiltza azken aldian. Goierriko euskara atzean utzi eta Bizkaiko kostaldera egingo dugu bidaia, Lekeitiora, hain zuzen ere. Arrantzale herri honetako kaleetan euskara da nagusi, baina bertakoak ez garenontzat zenbaitetan deigarriak egiten zaizkigu Lekeitioko berbak.
Lekeitio. Egilea: Txosan Martin Hernandez
PAPARROIAK: gizonezkoen bainujantzia
ZINGAN JUAN: popatik hartzera joan
PANTALOIAK: kuleroak
KAKOTA: mozkorra
TORTOLIA: alua
KAKALAMUX: itzulipurdi
OTSUA: hartza
BURRUNDADIA: zarata
DROGAN EIN: borrokan egin
KAKAPIRRIJA: beherakoa (diarrea)
TXOTXINJUTA: tontotua
BEKEREKIA: ardia
TXITXIN EGUNA: egun tontoa
TANTOBAIE: sorbalda gainean (umeak eramatea)
TANGIA: Antzarretan erabiltzen duten “katilua”
EUNEKO AMEN TANGIA: “Zer diñozu!” edo “Bai zera!””
LARRIJA EMON: nazka eman
TANGARRUA: trago handia
MUTXUNENEKO KABRIA: azken azeituna (la de la verguenza)
ERREKAIXIA: hego haizea
BAGIA: hondoko-itsasoa
GALARRENA: galerna
TATARREZ: arrastaka
LABAN EIN: irristatu
DZANGA EIN: uretara salto egin
ATESUAN: estu, tentsioan
KABANA: arrain fabrika
ARRELEPO: lepo gainian
LEPO: bizkarra
KOKOTA: lepoa
SAMIA: eztarria
Ainhoa Rodriguezen proposamenak:
ASUBILA: sagarraren barruko hazia
LANBASA: fregona
URRUTIZKINA: telefonoa
GANGARUSAINA: barregura
Ezagutzen al dituzu Lekeitioko berba gehiago? Horrela bada, animatu eta partekatu gu guztioikin bai Facebookean baita blog honetan ere. Amek askotan erabiltzen duten esaldi batekin uzten zaituztet: “GABAZ GERRAKO BAPORA ETA GOIZIAN POTINA BEZ” , alegia, “noches alegres mañanas tristes”. MAITATU EUSKARA eta EUSKARAZ BIZI! Aio!!!!!
Sormena eta irudimena ez da falta egunotan gure inguruan. Etxean egon behar dugun honetan, ez…
Galtzaundi euskara taldeak euskararen inguruko festa handia antolatu zuen iragan larunbatean, Tolosan (Gipuzkoa). Ehunka euskaltzalek…
Euskal Herriko historian leku berezia duen pentsalari, eragile eta idazlea da Jose Luis Alvarez Enparantza…
Iparraldeko neska, Berbaratza, Ikusi makusi…zer ikusi?, Etzi pm bloga, Baloreak baloratzen, Hitzak airean, Taxoareko Hitza, Game Erauntsia, Kaixomaitia, Iparra, Sarean, Naturzalia dira Blogetan! Euskal blogariak lehian lehiaketaren bigarren…
Zenbaitetan albiste izan ohi de amaren bat bere umetxoari bularra emateagatik denda edo lokalen batetik…
Sorgina Txirulina (Erica Liquete) ekimenak euskaldunak ez diren pertsonek seme-alaben eta ipuinen laguntzaz euskara ikastea…