Askotan entzun izan dugu ondarrutarrak ulertzea zaila dela. Euskara aberatsa dela gauza jakina da, eta hori dela eta, Ondarroako Udalaren laguntzaz, azpieuskaldi honen hitz bitxienak biltzeari ekin diogu. Guztiak biltzea ezinezkoa denez, batzuk besterik ez ditugu bildu, beraz… ondarrutarrik bada hor nunbait, bota dezala bere berba!:-)
KALATXOIXE– kaioa (gaviota)
KALAPITXIXE- tximeleta
BALTSIUAN- bikotearekin dantza lotua egin
GANARU- Behia
LANTZOI- Arrain mota bat da, baina iraintzeko erabiltzen da
LARRIXE emon- nazka eman
MANTSU- besomotza
ARINGAINGAN- korrikan
LASUNE- arrain mota bat (muble)
IRAULEZTA- alderantziz
LARRIZTO- persona nazkagarria
RU EGIN – ihes egin
FAMAU- Oso trebea den persona
FIRRI FORRU: Erropa edota apaindura gehiegi
IKIMOKU- Gauza bati punta ateratzea, aitzakia merkea
KAKUMENA- jakintasuna
TANGI JO- larrua jo
TENTA –adarra jo
TROKU- mutil gazte
ULE KIRIKOL – ile kizkurra
TOTU – Lodia
INTZIRRIKITUN – Atea erdi zabalik dagoenean adierazteko(Olaiz ondarrutarrak proposatutakoak)
AXUETI – zapatak lotzeko lokarria
PATXÍ – ahatea
ALPA – alde,joan
Eta xuan-xuan, alegia, pixkanaka pixkanaka amiatzen joango gara. Badakizue bai Euskarak Facebookean duen orrian baita blog honetan bertan, zuen proposamenak ongietorriak izango direla. Iragan astean Arratiako hitzak bildu genituen, eta hurrengoa zure esku dago. Zein azpieuskalkien hiztegitxoa egiten nahi duzu? IZAN ZORIONTSU ETA SEGI EUSKARA MAITATZEN! 🙂
Sormena eta irudimena ez da falta egunotan gure inguruan. Etxean egon behar dugun honetan, ez…
Galtzaundi euskara taldeak euskararen inguruko festa handia antolatu zuen iragan larunbatean, Tolosan (Gipuzkoa). Ehunka euskaltzalek…
Euskal Herriko historian leku berezia duen pentsalari, eragile eta idazlea da Jose Luis Alvarez Enparantza…
Iparraldeko neska, Berbaratza, Ikusi makusi…zer ikusi?, Etzi pm bloga, Baloreak baloratzen, Hitzak airean, Taxoareko Hitza, Game Erauntsia, Kaixomaitia, Iparra, Sarean, Naturzalia dira Blogetan! Euskal blogariak lehian lehiaketaren bigarren…
Zenbaitetan albiste izan ohi de amaren bat bere umetxoari bularra emateagatik denda edo lokalen batetik…
Sorgina Txirulina (Erica Liquete) ekimenak euskaldunak ez diren pertsonek seme-alaben eta ipuinen laguntzaz euskara ikastea…