Etxeko txikienen “erdarakadak”: “Se ha rompido el globo”

Euskal Herriko haur batzuk ekin diote dagoeneko ikasturte berriari eta, beste askok, datorren astean izango dute eskolako lehen eguna. Euskararen blog honetan ere, uda atzean utzi eta betiko bideari ekin diogu. Munduko leku asko eta askotan bezalaxe, gurean ere hizkuntza bat baino gehiago bizi dira elkarren ondoan. Ama hizkuntza euskara duten ume askok, gaztelerazko lehen hitzak eskolan entzun ohi dituzte. Ikasturte berriari hasiera emateko, etxeko txikienek egiten dituzten “erdarakadak” bildu ditugu, gutxi batzuk, gure helburua zuekin guztiokin zerrenda hau osatzea baita.”Ama, ama, he comido un pez riquisimo”.

541453_mano_foto300x168

Haurren “erdarakadak”

–          “El cocinador ha preparado un puré muy rico”
–          “He visto en el televisor un juego muy bonito”
–          “Vaya trumon que ha hecho hoy”
–          “Ama, me voy a poner la pijama”
–          “Yo no sabo jugar a fútbol”
–          “Se ha rompido el globo”
–          “Tengo hambre, quiero la bocata”
–          “Ponte el chamarro”
–          “Me he hecho dolor”
–          “Hoy he comido macarrones y pez”
–          “Mikel y los dos fuimos juntos a clase”
–          “Qué hicistes ahí”
–          “Si jugaríamos mejor, meteríamos más goles”
–          ¿Qué tal las matemáticas? “Es una rollo”
–          “Pensé entre mi que eso era muy difícil”
–          “Yo no cabo, es muy estrecho”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *